A guide to the valley’s tasting rooms, for planning a visit — who takes walk-ins, what a flight costs, and whether the dog and the kids can come.